Translation for "que somete" to french

Que somete

• qui soumet
• qui présente

Translation examples

qui soumet

—intimidación como no se someta (y si se somete, también)
— intimidation s’il ne se soumet pas (et même s’il se soumet)

En el amor, una de dos: o sometes o te sometes.
En amour, de deux choses l’une : on soumet ou on se soumet.

No te sometas, Job.
Ne te soumets pas, Job.

—En este caso, me someto.
— Alors je m’y soumets.

La someto a tu juicio:
Je la soumets à ton jugement :

La Puerta se somete.
La Porte se soumet.

Me someto a todas las condiciones.
Je me soumets à toutes vos conditions.

—Me someto al Dragón Renacido.
— Je me soumets au Dragon Réincarné.

—¿Y si me someto al juicio?
— Et si je me soumets à l’épreuve ?

Quien se somete a Dios es superior.
Qui se soumet à Dieu est supérieur.

qui présente

Me someto a aquel que ostenta el poder.
Je sais qui détient le pouvoir à présent.

El joven príncipe Portia le colma de regalos y se somete a todos sus deseos e indicaciones.
Le jeune prince Portia l’accable de présents et se plie à tous ses désirs, attentif au moindre signe ;

El despiadado rey de Cartada también ha muerto para enfrentarse al negro juicio al que Jad somete a todos los infieles.
Le pervers roi de Cartada est également mort à présent, convoqué au noir jugement que Jad inflige à tous les incroyants.

Y ahora mismo, ser leal al Cónclave significa mantenerte a ti en tu puesto y evitar que ciertos individuos consigan que se te someta a un voto de confianza en la Gran Asamblea.
En ce moment, être loyal au Conclave implique de vous maintenir à votre poste. Et d’empêcher qui que ce soit de présenter une motion de censure devant la Grande Assemblée.