Translation for "que ser satisfechas" to french

Que ser satisfechas

• être satisfait

Translation examples

être satisfait

Tú eres @ mandado seres satisfechos.
On vous ordonne d’être satisfaits.

Su orgullo era lo que debía ser satisfecho.
C'était son orgueil qui devait être satisfait.

hogar es la avidez que puede ser satisfecha, la amargura que puede olvidarse;
le foyer c’est l’appétit sur le point d’être satisfait, l’amertume sur le point d’être oubliée ;

—En general —dijo el notario—, se llaman necesidades de dinero a las necesidades que, en rigor, pueden ser satisfechas.
— En général, dit le notaire, on appelle besoins d’argent des besoins qui, à la rigueur, peuvent être satisfaits.

Las necesidades biológicas deberían ser satisfechas en privado o, a lo sumo, en compañía de unos cuantos amigos comprensivos.
Nos pulsions biologiques primaires devraient être satisfaites en privé – ou du moins en compagnie de quelques amis compréhensifs.

Los instintos de pillaje no podrían ser satisfechos, puesto que del casco, de la arboladura y del cargamento de la goleta no quedaban más que restos sin valor.
Leurs instincts de pillage ne pourraient être satisfaits, puisque, de la coque, du gréement, de la cargaison, il ne restait plus que des épaves sans valeur.

Un furor primitivo y brutal, oculto en los rincones más antiguos de su ADN se despierta rugiendo, una furia ciega que debe ser satisfecha de inmediato.
Une fureur primitive et brutale enfouie dans les arcanes les plus reculés de son ADN se réveille en rugissant, une rage aveugle qui doit être satisfaite immédiatement.

Pero sucedió que la curiosidad del público no iba a ser satisfecha sino de forma parcial, y es aquí, en estas páginas, donde por primera vez se revela la verdad exacta.
Mais il arriva que la curiosité du public ne devait être satisfaite que de façon partielle, et c’est ici dans ces pages que, pour la première fois, l’exacte vérité se trouve révélée.

Ella se echó a reír, pero debido a que el cosquilleo de sus labios sobre la mejilla se volvía insoportable. También empezaba, sólo un poco, a atormentarse con deseos que simplemente no podían ser satisfechos en este viaje.
Elle rit, mais c’était surtout parce que le picotement des lèvres de Jakt sur sa joue devenait insupportable et commençait aussi, rien qu’un peu, à faire naître en elle des désirs qui ne pouvaient carrément pas être satisfaits pendant ce voyage.