Translation for "que secundan" to french

Que secundan

• qu'ils secondent
• qu'ils seconde

Translation examples

qu'ils secondent

Su presencia y el calor convencido que derrocha a cada paso animan a militares y a paisanos, que lo secundan con fervor, dispuestos a seguirlo al mismo infierno.
Sa présence et la force de conviction qui se dégage de lui à chaque pas encouragent militaires et civils qui le secondent aveuglément, prêts à le suivre jusqu’en enfer, s’il le faut.

Id a París; si vuestro hermano y vuestra madre no os secundan, nuestra familia, mi madre sobre todo, que posee el genio de los negocios, será a buen seguro muy influyente;
Allez à Paris. Si votre frère et votre père ne vous secondent point, notre famille, ma mère surtout, qui a le génie des affaires, sera certes très-influente ;

El tuteo entre dos hombres que envejecen, que han llegado en el mismo oficio al apogeo de la gloria, siempre tiene algo profundamente emocionante para quienes los secundan, los admiran y reciben sus enseñanzas.
Le tutoiement, entre deux hommes vieillissants et parvenus dans le même métier à l’apogée de la gloire, a toujours quelque chose de profondément émouvant pour ceux qui les secondent, reçoivent leur enseignement, les admirent.

La linterna se abre camino por el interior de la casa, merodea, vacila el haz de luz y finalmente se decide por un recorrido metódico que secundan las manos abriendo cajones, fijándose en detalles del mobiliario, siguiendo de nuevo la huella de los tendidos eléctricos nuevos, registrando otra vez meticulosamente el cuarto trastero, los libros, uno por uno, por si entre sus páginas habitase el secreto.
La lampe s’ouvre un chemin à l’intérieur de la maison, le faisceau de lumière erre, hésite et finalement se décide pour un parcours méthodique que secondent les mains qui ouvrent des tiroirs, palpent certains détails du mobilier, suivent de nouveau la trace de fils électriques installés depuis peu, visitent une fois encore méticuleusement le débarras, feuillettent les livres, un par un, pour le cas où, entre les pages, habiterait un secret.