Translation for "que se vayan" to french

Que se vayan

• laissez-les aller
• laisse les partir
• laissez-les partir

Translation examples

laisse les partir

Por favor, Tobi, deja que se vayan.
Je t’en prie, Tobi, laisse-les partir.

Deja que se vayan, me dije, pero estaba cansado de dejar que las mujeres se me marcharan.
Laisse-les partir, j’ai pensé, mais j’en avais assez de laisser les femmes sortir de ma vie.

Deja que se vayan. Call oía su propia respiración resonándole en los oídos.
— Laisse-les partir. Cal entendit sa propre respiration lui remplir les oreilles.

laissez-les partir

—Deja que se vayan, padre —dijo—. No merece la pena.
« Laissez-les partir, Père, adjura-t-il, ils n’en valent pas la peine. »

—Deja que se vayan —repitió el príncipe Edmund con voz severa.
— Laissez-les partir, répéta le Prince Edmund d’un ton sévère.