Translation for "que se superponen" to french

Que se superponen

• qui se chevauchent

Translation examples

qui se chevauchent

Nuestros pensamientos se superponen.
Nos pensées se chevauchent.

—Hay varias letras que se superponen. —¿Qué letras?
— On dirait des lettres qui se chevauchent. — Quelles lettres ?

Pero ¡ay!, los dos problemas no se superponen o mezclan necesariamente.
Hélas ! les deux problèmes ne se chevauchent ou ne se confondent pas nécessairement.

Las imágenes se superponen con la realidad, y tú tienes que adivinar cuál es real.
Les visions chevauchent la réalité et tu dois décider de ce qui est vrai ou non.

Esa especie de estructuras metálicas que se superponen hasta la indecencia para formar una red catenaria.
Ces espèces de structures métalliques qui se chevauchent jusqu'à l'indécence pour former un réseau de caténaires.

Sólo hay palabras, y como en una película, pero una que haya sido transcrita incorrectamente, la mayoría de ellas se superponen unas a otras.
Des mots, c’est tout, mais des mots qui se chevauchent pour la plupart, comme dans une bande-son mal montée.

Cuando las placas se separan, surge el basalto, y cuando las placas se superponen, ocurre otra cosa.
Quand les plaques s'écartent, c'est du basalte qui sort, et quand les plaques se chevauchent, c'est encore autre chose.

Si las imágenes se separan, eso quiere decir que el barco se está alejando, y si se superponen, eso significa que se acerca.
Quand elles se séparent, le navire s’éloigne. Quand elles se chevauchent, c’est qu’il se rapproche.

Pero me gusta ver cómo los acontecimientos se superponen, se trepan unos encima de los otros como cangrejos húmedos en una canasta.
Mais j’aime sentir que les événements se chevauchent, se grimpent les uns sur les autres comme des crabes dans un panier.

Al principio he pensado que podría tratarse del rastro de la huida de los asesinos, pero las huellas se cruzan y se superponen.
J’ai d’abord pensé que les meurtriers les avaient laissées en prenant la fuite, mais elles se croisent et se chevauchent de manière délibérée.