Translation for "que se rompe" to french

Que se rompe

• qui casse
• que les pauses

Translation examples

qui casse

—Cuando algo se rompe, se rompe.
— Quand quelque chose est cassé, c’est cassé.

Pero rompe sus juguetes.
Mais il casse ses jouets.

—No los rompas, Svevo.
— Ne les casse pas, Svevo.

—¡Rompe un cristal!
– Casse un carreau !

—No lo rompas —añadió.
« Mais ne le casse pas ! » ajouta-t-il.

¡Me rompes los oídos!
Tu me casses les oreilles !

—No te rompas la cabeza.
- Te casse pas la tête.

que les pauses

Terreno más alto, y seco. Me detengo a desenredar los bordes de la capa… Abajo, detrás, y hacia la derecha hay un mar gris, sacudido por la tormenta, que rompe al pie del risco donde estamos…
Plus haut, à sec, une pause pour essorer les coins de ma cape… En contrebas, derrière et sur la droite, une mer houleuse et grise lèche le pied de la falaise au sommet de laquelle nous nous tenons…