Translation for "que se originó" to french

Que se originó

• qui est à l'origine
• que son origine

Translation examples

qui est à l'origine

—¿Qué originó las hermandades?
— L’origine des confréries ?

–Lo que sea, no se origina en ella -dijo Howson.
— Ça ne prend pas son origine chez elle, dit Howson.

olvido de lo que se origina en la posición de pie.
l’oubli de ce qui tient son origine de la station debout.

—Una pregunta obvia: ¿Dónde se originó la VeNaveración?
Elle est pourtant évidente : Quelle est l’origine de la Vénefration ?

—¿Nunca se ha preguntado usted dónde se originó Nave?
— Vous ne vous étiez jamais demandé quelle était l’origine de Nef ?

—¿De dónde lo ha sacado él? —De donde todo se origina. De la mente.
— D’où sort-elle ? — Du même endroit où tout trouve son origine. L’esprit.

Y hacerlo sin temor a los poderes, que es donde siempre se origina el abuso.
Et le faire sans craindre les pouvoirs, qui sont toujours l’origine de l’abus.

1990 Origin Systems lanza Wing Commander.
1990 : Wing Commander, produit par Origin Systems.

—¿Puedes decirme dónde se originó el problema? —preguntó Castor.
— Peux-tu déceler l’origine du problème ? » demanda Castor.

«Decir» un mito consiste en proclamar lo que acaeció ab origine.
« Dire » un mythe, c’est proclamer ce qui s’est passé ab origine.