Translation for "que se obtenga" to french

Que se obtenga

• qui est obtenu

Translation examples

qui est obtenu

—Y hasta que no lo obtenga no nos dejará en paz.
– Et tant qu'il ne l'aura pas obtenu, il n'y a aucune raison qu'il nous laisse en paix.

Una vez y otra obtengo idéntico resultado: protoplasmas.
J’ai obtenu à chaque fois des résultats identiques : du protoplasme.

—Estoy dispuesto a irme por donde he venido en cuanto obtenga lo que quiero.
— Je suis prêt à sortir de votre vie sur la pointe des pieds dès que j’aurai obtenu ce que je suis venu chercher.

Hasta que obtenga una respuesta en un sentido u otro, existe esa posibilidad. ¿Satisfecho, Jack?
Tant que je n’aurai pas obtenu de réponse, dans un sens ou dans l’autre, ce ne sera qu’une éventualité. D’accord, Jack ?

Pero Isengard no puede luchar contra Mordor, a menos que Saruman obtenga antes el Anillo.
Mais l’Isengard ne peut se battre contre le Mordor sans que Saroumane ait d’abord obtenu l’Anneau.

Cuando tengo las respuestas a los pedacitos, las junto todas y obtengo la respuesta a la gran pregunta.
Quand j’ai obtenu les réponses aux petits bouts de questions, je les assemble et je suis en possession de la réponse à la grande question.

Estoy segura de que no necesito recordarte que a menos que la obtenga Invierno llegará a su fin…, y con él nuestras vidas.
Je pense ne pas avoir à te rappeler que, tant qu’il ne l’aura pas obtenue, nous n’aurons pas d’espoir. Hiver finira et notre vie aussi.

—Tragó saliva—. Kai, en cuanto se case contigo y obtenga lo que quiere… te matará. Kai palideció.
(Elle se racla la gorge.) Kai, dès qu’elle vous aura épousé et qu’elle aura obtenu ce qu’elle voulait… elle vous tuera.

Deben superar todas estas pruebas, pero solo el que obtenga la puntuación más alta ganará.
Chacun d’eux devra réussir toutes les Joutes, mais seul celui qui aura obtenu le meilleur score final l’emportera.

Al finalizar el año, la casa que obtenga más puntos será premiada con la copa de la casa, un gran honor.
A la fin de l'année scolaire, la maison qui aura obtenu le plus de points gagnera la coupe des Quatre Maisons, ce qui constitue un très grand honneur.