Translation for "que se mantuvieron" to french

Que se mantuvieron

• qui est resté

Translation examples

qui est resté

¿Por qué no se mantuvieron en contacto?
Pourquoi n’êtes-vous pas restée en contact avec lui ?

—¡Y todos los shadovar se mantuvieron al margen!
— Tous les Shadovars sont restés à l’écart !

Nos mantuvieron vivos, eso y el rishathra.
Ce sont les serviettes et le rishathra qui nous ont permis de rester en vie.

Los Vogeler, sin embargo, se mantuvieron escépticos.
Pourtant, les Vogeler sont restés sceptiques.

La fecha y la hora de la diligencia se mantuvieron en secreto.
La date et l’heure sont restées secrètes.

—¿Mantuvieron vigilada la carroza mientras ardía?
— Est-ce que le char est resté tout le temps sous surveillance ?

—Pero mantuvieron el contacto —dijo Abby. —¡Qué va!
– Mais vous êtes restés en contact, la relança Abby. – Oh, non !

¿Recuerdas algo de esto, o te mantuvieron todo el tiempo en modo regresivo?
Est-ce que tu le sais, ou es-tu restée tout le temps sur le mode régressé ?

—¿Durante cuánto tiempo mantuvieron las estrellas esta configuración?
— Pendant combien de temps les étoiles sont-elles restées telles que dans cet enregistrement ?