Translation for "que se lo pidan" to french

Que se lo pidan

• être demandé
• à poser

Translation examples

à poser

Voy a decirles que yo iba en ese coche y voy a decirles que te pidan información a ti.
Je vais leur dire que j’étais au volant de la voiture et je vais leur suggérer de te poser des questions.

Quiero decir lo siguiente: recibo la visita de Mussolini o de Antonescu, y si entonces uno le dice a una mujer así que se vaya al cuarto de al lado y que no moleste saliendo de él sin que se lo pidan, uno ha de estar seguro de que eso se cumplirá.
Disons par exemple que Mussolini ou Antonescu arrivent pour une visite et que vous demandiez à une de ces femmes de bien vouloir passer dans la pièce à côté et sortir sans poser de questions – il n’est pas sûr qu’elle s’exécutera.