Translation for "que se jactaba" to french

Que se jactaba

• qui se vantait

Translation examples

qui se vantait

—Es una fortaleza —se jactaba—.
Cet endroit est une forteresse, se vantait-il.

Y se jactaba ante sus compañeros.
Il s’en vantait auprès de ses camarades.

Al menos se jactaba de ello.
C’était du moins ce dont il se vantait.

Se jactaba de las precauciones que había tomado en su almacén.
Il se vantait des précautions qu’il avait prises à son chantier.

Schutter se jactaba de conseguir todas las mujeres.
Schutter se vantait d’avoir toutes les femmes !

No se hacía el interesante ni se jactaba para llamar su atención.
Il ne faisait pas le malin et ne se vantait pas pour attirer son attention.

Cass se jactaba de que el mero agotamiento no podía con él.
Cass se vantait que l’épuisement seul ne suffisait pas à le ralentir.

se jactaba de conocer todas las naves que usaban esa ruta.
il se vantait de connaître tous les navires qui empruntaient cette route.

Es el «crimen perfecto» del que se jactaba Diógenes. —¿Está seguro?
Il s'agit à n'en pas douter du « crime suprême » dont se vantait Diogène, — Vous êtes sûr ?

No se jactaba diciendo que conocía a todo el mundo, que todos le habían adoptado.
Il ne se vantait pas en disant qu’il connaissait tout le monde, que tout le monde l’avait adopté.