Translation for "que se emita" to french

Que se emita

• que ça soit diffusé
• que ce soit la diffusion

Translation examples

que ça soit diffusé

Del Cantante. Este trabajo es de entrega urgente, colega. Su jefe quiere que se emita el día después de filmarlo. Y ahora mismo vamos mandando a medida que filmamos. —Ya entiendo. —Espero que lo entiendas.
Le patron de la maison de disques veut que ça soit diffusé le lendemain du concert. C’est pour ça qu’en ce moment, dès qu’une séquence a été tournée, on l’expédie direct. – Je vois. – J’espère bien.

que ce soit la diffusion

1966 Empieza Star Trek en la NBC. (Se emite desde el 8/9/1966 hasta el 3/6/1969)
Première diffusion de Star Trek sur NBC (du 9.8.66 au 6.3.69). 1968 :

Si no damos nuestra versión de la historia, Ivan podrá inventarse lo que le dé la gana y tendremos que responder después de que se emita el programa.
Si nous ne donnons pas notre version de l’histoire, Ivan sera libre de dire ce qu’il voudra, et il ne nous restera plus qu’à réagir après la diffusion de l’émission.