Translation for "que se aproxima" to french

Que se aproxima

• à venir

Translation examples

à venir

Contempla cómo se aproxima la guerra.
Il voit venir la guerre.

Me aproximé lentamente y él me miró, silenciosamente e inmóvil.
Je m’approchai lentement de lui et il me regarda venir, silencieux et immobile.

Porque no tengo intención de dejar que detengas el reino que se aproxima, Macbeth.
Parce que je n'ai pas l'intention de vous laisser arrêter le règne qui va venir, Macbeth.

¡Con tal de que al hombre que se aproxima se le ocurra impedir la pérdida de sangre!
Pourvu que l’homme qui va venir, qui s’approche, pense à empêcher le sang de couler !

Siento una…, una especie de extraño júbilo que se aproxima, un maravilloso descubrimiento, nuevas revelaciones…
— Je sens venir… une étrange jubilation, une découverte extraordinaire, des révélations…

Ivan Ogareff se aproximó a Miguel Strogoff, el cual, al oírlo que iba hacia él, se enderezó.
Ivan Ogareff s'approcha lentement de Michel Strogoff, qui le sentit venir et se redressa.

pero se aproxima la hora en que me ha prometido venir, y toda idea me abandona. ¡Perdón!
voici l’heure où il a promis de venir, et toute autre idée m’abandonne. Pardon !

Yo no cuento los días que ya han pasado y mi esperanza está fija en este punto del futuro que se aproxima lentamente, lentamente.
Je ne compte pas les jours déjà passés; mon espoir fixe ce point à venir qui se rapproche lentement, lentement.

Se aproxima al reservado. Los tres bravucones fingen no verlo y contemplan fijamente sus botellas de cerveza.
Il s’approche de la banquette. Les trois truands font semblant de ne pas l’avoir vu venir. Ils fixent leurs bouteilles de bière.

La noche se aproxima… Al fin me dispongo a abrir la boca cuando mi compañero me dice en mi lengua natal: —;Es usted francés?
Déjà la nuit est prête à venir… Enfin, je me préparais à ouvrir la bouche, lorsque mon compagnon me prévint. « Vous êtes Français ?