Translation for "que perdonaron" to french

Que perdonaron

• qu'ils ont pardonné
• qu'ils pardonnent

Translation examples

qu'ils ont pardonné

—Ya me perdonaron —contestó—.
- Elles m'ont pardonné, affirma-t-il.

—¡Sus padres le perdonaron todo eso!
— Ce pour quoi ses parents lui ont pardonné !

Los perdonaron, porque es natural.
On les a pardonnées, parce que c’est naturel.

Sus hermanos lo perdonaron y lo acogieron.
Ils lui ont pardonné et l’ont accueilli parmi eux.

Es eso lo que no le perdonaron el sumo sacerdote ni los fariseos.
C’est ce que le grand prêtre et les pharisiens ne lui ont pas pardonné.

Y no nos perdonaron los 16 días que los tuvimos en los sótanos.
Et ils ne nous ont pas pardonné les seize jours où nous les avions gardés prisonniers dans les caves.

no le perdonaron los siete días que estuvo fotografiando a los tanques rusos.
finalement on ne lui avait pas pardonné d’avoir photographié les chars russes sept jours durant.

Los griegos nunca perdonaron a los romanos por esa ofensa. Ni tampoco Atenea.
Les Grecs n’ont jamais pardonné cet affront aux Romains, et Athéna non plus.

Cuando reparé en la necedad de mi antojo, rogué a los espíritus para que me perdonaran. Y me perdonaron.
Quand j’ai enfin compris la stupidité de ma requête, j’ai supplié les esprits de me pardonner. Ils l’ont fait.