Translation examples
Quienes olvidan, olvidan, le diría él más adelante; y quienes no olvidan, volverán a encontrarse. (1968)
« Ceux qui oublient, oublient, lui déclara-t-il plus tard, ceux qui n’oublient pas se retrouvent. » (1968)
Los otros se olvidan, pero yo no.
Les autres oublient, pas moi.
Se olvidan de que tienen familia.
Ils oublient qu’ils ont des familles.
-«Los viejos olvidan.
— “Les vieillards oublient.
Se olvidan de que eres una persona.
Ils oublient que vous êtes une personne.
Lo olvidan enseguida.
Ils l’oublient ensuite.
Pero los niños se olvidan.
Mais les enfants oublient.
Se olvidan de fusilarnos.
Ils oublient de nous fusiller.
Y los patryn no olvidan.
Les Patryns n’oublient pas.
—Muchos hombres lo olvidan.
— La plupart des hommes oublient.