Translation for "que obtiene" to french

Que obtiene

• qu'est ce que tu obtiens
• qu'est-ce que tu as
• qu'est-ce que vous obtenez

Translation examples

qu'est ce que tu obtiens

—¿Moers?… ¿Obtienes resultados?…
— Moers ?… Tu obtiens des résultats ?…

Al acabar el tercer año, fracasas, no obtienes el diploma.
À la fin de ta troisième année, tu échoues et n’obtiens pas ton diplôme.

Mezclas ambas y obtienes una maldita calaña incontrolable.
Tu mélanges le tout, tu obtiens une foutue engeance incontrôlable, mêlée d’argile.

Pero raras veces uno obtiene la recompensa debida a sus pe nas.
Mais il est très rare que tout le mal qu’on se donne obtienne la récompense qu’il mérite.

Jabón. Hierves grasa, la mezclas con lejía y obtienes jabón.
Du savon. Tu fais bouillir de la graisse. Tu la mélanges à de la soude caustique. Tu obtiens du savon.

Aquí, por el contrario, ninguna otra clase obtiene los honores de una publicidad más completa.
Ici, au contraire, il n'est aucune classe qui obtienne les honneurs d'une publicité plus complète.

No te satisface lo que obtienes con facilidad. Si fuera así, te habrías quedado tranquilamente en... ¿cómo se llamaba ese sitio? Wappinger Falls.
Ce que tu obtiens trop facilement ne te satisfait pas, sinon tu serais resté à… à Wappinger Falls.

La medicina occidental rara vez obtiene el mismo resultado con sus drogas y golpes eléctricos -sonrió Mushaha.
Il est rare que la médecine occidentale obtienne le même résultat avec ses drogues et ses électrochocs, répondit Mushaha avec un sourire.

Su prodigiosa inteligencia está más libre en este momento, único en que obtiene el silencio y la tranquilidad necesaria para la concepción de buenas ideas.
Sa prodigieuse intelligence est plus libre en ce moment, le seul où il obtienne le silence et la tranquillité nécessaires à la conception des bonnes idées.

¿Cómo mi interés más tierno no obtiene sino procederes que apenas se emplearían con el hombre que más le diera que quejarse? ¡Qué!
comment se peut-il que l’empressement le plus tendre de ma part n’obtienne de la vôtre que des procédés qu’on se permettrait à peine envers l’homme dont on aurait le plus à se plaindre ? Quoi !

qu'est-ce que vous obtenez

—¿Y obtiene buenos resultados?
– Et vous obtenez de bons résultats ?

Cuando combinas el fuego y la leña, obtienes cenizas; sin embargo, cuando combinas el fuego y las cenizas, no obtienes leña.
En associant du feu et du petit bois, vous obtenez des cendres. En associant du feu et des cendres, vous n’obtenez pas de bois.

—¿Cómo obtienes la información, Brekker?
— Comment obtenez-vous vos informations, monsieur Brekker ?

Junte las dos cosas, y ¿qué obtiene?
« Mettez les deux choses ensemble, et qu’est-ce que vous obtenez ?

—¿Qué harás si no obtienes el certificado?
— Que comptez-vous faire si vous n'obtenez pas le certificat ?

—Y tú obtienes una pequeña comisión por contribuir a las negociaciones de paz, ¿verdad?
— Et vous obtenez votre petite commission pour avoir négocié la paix, n'est-ce pas ?

Así, se obtiene una explosión de fusión a lo largo del eje.
Vous obtenez une explosion par fusion thermonucléaire dirigée selon votre axe.

Pero le contaré mucho más si obtiene resultados, Gunther.
Sachez seulement que si vous obtenez des résultats, je vous en dirai beaucoup plus, Gunther.

Eh... Bueno, ¿cómo obtiene las flores y demás cosas?
« Euh… ben… comment vous obtenez des fleurs, tout ça, pour l’instant ?

—Si obtiene el perdón, ¿nos dirá dónde tiene escondida a Kathy Tannenbaum?
— Si vous obtenez votre grâce, nous direz-vous où vous détenez Kathy Tannenbaum ?