Translation for "que observamos" to french

Que observamos

• qu'observons-nous
• que constatons-nous

Translation examples

qu'observons-nous

Observamos su conducta.
Nous observons leur comportement.

Observamos, pero no intervenimos.
Nous observons mais nous n’intervenons pas.

Observamos las anomalías habituales.
Nous observons les anomalies habituelles.

Observamos y estamos siempre presentes.
Nous observons, et nous sommes toujours là.

Si lo observamos, deja de estar solo.
Si nous l’observons, il n’est pas seul.

–Porque observamos la ley de Moisés.
— Parce que nous observons la loi de Moïse.

LA TALAMASCA Investigadores de lo paranormal. Observamos
TALAMASCA Investigateurs du Paranormal Nous observons

Somos unos estudiosos. Observamos y siempre estamos presentes.
Nous sommes des érudits qui observons et qui sommes toujours là.

—Nosotros no espiamos, señor Pitt, observamos;
- Nous n'espionnons pas, monsieur Pitt, nous observons.

que constatons-nous

Observamos aquí, una vez más, que todo el genio reside en la especie, la vida o la naturaleza;
Nous constatons ici, une fois de plus, que tout le génie réside dans l’espèce, la vie ou la nature ;

Si observamos las casas que ha levan-lado, veremos que siguen en pie.
Nous avons sous les yeux les maisons qu’il a bâties, nous constatons qu’elles tiennent toujours debout.

Observamos en primer lugar que el malestar no está en nosotros, pero que deriva del mismo manantial que la euforia de la cual éste procede, a saber: la identidad entre el todo y la nada, el arte absoluto y la ironía universal.
Constatons d’abord que le malaise n’est pas en nous, mais qu’il dérive de la même source que l’euphorie dont il procède, à savoir l’identité entre le tout et le rien, l’art absolu et l’ironie universelle.

Muchas cosas y, por no hablar de ellas más que de paso, pues el asunto se prestaría a un largo estudio, observamos desde luego que su idea de belleza y de alegría, que sus medios de seducción y sus gustos estéticos se parecen mucho a los nuestros.
Bien des choses, et, pour n’en parler qu’en passant, car le sujet prêterait à une longue étude, nous constatons tout d’abord que son idée de beauté, d’allégresse, que ses moyens de séduction, ses goûts esthétiques, sont très proches des nôtres.