Translation for "que obligan" to french

Que obligan

• cette force

Translation examples

cette force

—¿Te obligan a hacerlo?
— Ils te retiennent de force ?

Obligan a algunos a cantar ante las sinagogas incendiadas.
On force certains à chanter devant les synagogues en feu.

Le dan ánimos. La obligan a sentarse a la mesa.
« On l’encourage. On la force à se mettre à table.

Unas manos en los hombros le obligan a sentarse.
Une main sur chacune de ses épaules le force à s'asseoir.

—Si no me obligan, no —repuso el Santo con calma—.
— Non, si je n’y suis pas forcé, dit le Saint tranquillement.

—Pero es que ellos nunca obligan cuando pueden persuadir. No son estúpidos.
— Ils n’emploient pas la force quand ils peuvent convaincre. Ils ne sont pas stupides.

Si me obligan a casarme con otro, me moriré o me mataré.
Si l’on me force d’en épouser un autre, je me laisserai mourir ou je me tuerai.»

Hjalmar no quiere, intenta mantenerse apartado, pero lo obligan.
Hjalmar ne veut pas, il essaie de se dérober, mais on le force.

—Sólo digo que no siempre obligan a la gente a casarse.
— Ce que je veux dire, c’est qu’on ne force pas toujours les gens à se marier.