Translation examples
– ¡Pero no lo niego!
— Mais je le nie pas !
pero esto es lo que niego.
mais c’est ce que je nie.
Claro que no los niego.
Je ne les nie pas ;
—¿Y quién lo niega?
—Qui est-ce qui le nie?
Lo niego, fuera de mí.
Je nie, hors de moi.
El presidente lo niega.
Le président le nie.
El fiscal no lo niega, pero…
Le procureur ne le nie pas, mais...
no niego la posibilidad.
je ne nie pas cette possibilité.
¿No niegas también eso?
Cela aussi, vous le niez ?
¿Por qué no lo niega?
Pourquoi vous ne niez pas ?
—¿No lo niegas, verdad? —No.
— Vous ne le niez pas, n’est-ce pas ? — Non.
¿No lo niegas, entonces?
Vous ne le niez donc pas !
—¿También niega usted eso?
— Niez-vous également ceci ?
—¿Niega que él se lo dijera?
— Vous niez qu’il vous l’ait dit ?
¿Niega haber escrito la nota? —Por supuesto. —¿Niega la existencia de dicha nota?
Niez-vous avoir rédigé cette note ? — Naturellement. — Niez-vous son existence ?
—¿Niegas que tenías una estrecha relación con él?
— Niez-vous que vous étiez proche de lui ?
—¿Niega usted los hechos?
— Vous niez les faits ?