Translation for "que muerde" to french

Que muerde

• qui mord
• mordant

Translation examples

qui mord

Que muerde, y lo que muerde lo convierte en copias de sí mismo.
Elle mord, et ce qu’elle mord devient une copie d’elle-même.

—No me los muerdas.
— Ne les mords pas.

—No, no, ¡anda, muerde! ¡Muerde más fuerte!
— Non, non, continue, mords ! Mords plus fort !

– ¿A ti también te muerde?
— Toi aussi, il te mord ?

—¿Muerde mucho?
- Il mord beaucoup?

—¡Encima me muerdes!
— C’est cela, mords-moi !

—¡Espera un poco, tú! —No tema nada, no muerde. «¿Con qué no muerdo?» —el perro estaba estupefacto.
N’ayez pas peur, il ne mord pas. « Ah ! bon, je ne mords pas ? » s’étonna le chien.

De tu saliva que muerde,
De ta salive qui mord,

Que me sacude y me muerde?
Qui me secoue et qui me mord?

Se muerde los labios.
Elle se mord la lèvre.

mordant

Sonríe, y a la vez se muerde el labio.
Elle sourit en se mordant la lèvre.

—Que Bekim se muerda el dedo.
— Bekim, qui leur fait la nique en se mordant le pouce.

Me muerdo la pared interna de la mejilla para frenarla.
Je le contiens en me mordant la joue.

—Yo cuido de lo que es mío —sisea, y me muerde la oreja.
— Je prends soin de ce qui est à moi, siffle-t-il en me mordant l’oreille.

Me hago la tímida y hasta me muerdo un nudillo.
Je fais l’embarrassée, j’en rajoute même en me mordant une phalange.

—Se muerde el labio un momento, evaluándome—.
Elle me toise un instant en se mordant la lèvre inférieure, puis dit :

—Ah —dice con cierto deje de sufuciencia, y se muerde el labio.
— Ah, fait-il d’un air entendu en se mordant la lèvre.

Me muerdo la lengua para no gritar, tan fuerte que saboreo la sangre.
Je ravale un hurlement en me mordant si fort la langue qu’il me vient un goût de sang.

Una serpiente que se muerde la cola es la efigie de esta erótica, cerrada sobre sí misma, sin pérdidas ni rebabas.
Un serpent se mordant la queue est la figure de cette érotique close sur elle-même, sans perte ni bavure.

Penny gime y aúlla mientras la arrastran. Se agarra a la tubería que la mantiene a raya y muerde al aire.
Penny crachote et gronde en se débattant au bout de la laisse et en mordant dans le vide.