Translation for "que militaba" to french

Que militaba

• qui militait
• qui militaient

Translation examples

qui militait

Ella militaba en la zona sur.
Elle militait dans la zone sud.

Él militaba porque estaba vivo.
Il militait du simple fait d’être en vie.

—Ella militaba en la red clandestina socialista.
— Elle militait au sein du mouvement socialiste clandestin.

Militaba en el SNESUP, un sindicato de profesores universitarios de tendencia izquierdista.
Il militait au SNESUP, un syndicat d’enseignants du supérieur marqué à gauche.

Al recordar, por ejemplo, el tiempo en que Challemel militaba en la prensa contra el régimen de Napoleón III.
Comme lorsqu’il évoqua le temps où Challemel militait dans la presse contre le régime de Napoléon III.

No pertenecía a ningún partido político, no era miembro de ninguna secta y no militaba a favor de ninguna causa.
Il n’appartenait à aucun parti politique, n’était membre d’aucune secte, ne militait pour aucune cause.

Cultivaba un estilo de activista de Greenpeace desfasado y militaba como intelectual de cine, filosofía y arte.
Il cultivait un style décalé d’activiste de Greenpeace et militait comme intellectuel branché cinéma, philo et art.

Fue ejecutado por el socialrevolucionario Damián Danilovich, por acuerdo de la secta en la que éste militaba, «Los Hermanos de la Patria Grande».
Il fut exécuté par le social-révolutionnaire Damián Danilovich, en accord avec la secte dans laquelle ce dernier militait, « Les Frères de la Grande Patrie ».

Y en unos meses, Manuel, en las bases, resolviendo sus contradicciones, enamorado de una chica que no militaba, y yo, oficial superior montonera.
Et cela en quelques mois, Manuel, un militant de base, qui surmonte ses contradictions, amoureux d’une fille qui ne militait pas, et moi, officier supérieur montonera.

No militaba en ningún partido ni tenía opiniones políticas definidas, pero rechazaba el fascismo, pues le resultaba, cuando menos, antiestético.
Il ne militait dans aucun parti et n’avait pas d’opinions politiques arrêtées, mais il rejetait le fascisme qui lui semblait, pour le moins, anti-esthétique.