Translation examples
Reí —de verdad reí— de satisfacción.
J’ai ri de satisfaction – carrément ri.
No era más que un niño. Me reí.
C’était qu’un gosse. J’ai ri.
Me reí en sus barbas.
Je lui ai ri au nez.
—… ¡Y yo me reí en su cara!
– Et je lui ai ri au nez !
Me reí con nerviosismo.
J’ai ri, embarrassée.
Me reí hasta llorar.
J’ai ri à en pleurer.
Pero yo no reí con él.
Je ne riais pas avec lui.
Yo también me reí, por supuesto.
Bien sûr je riais avec les autres.
me eché a reír y me reí yo solo.
Je riais tout seul.
Me reí todo el rato. ¡¡¡Y muy fuerte!!!
Je riais tout le temps ! et très fort !!!
No sólo me reí sino que me puse a bailar.
Non seulement je riais, mais je dansais et gambadais.
Me reí. Me estaba divirtiendo. Bernhard narraba con mucha gracia.
Je riais, je m’amusais, Bernhardt était un excellent conteur.
Me reí como una loca mientras descendíamos más y más.
Je riais à gorge déployée tandis que nous tombions de plus en plus bas.
¿Sabes?, me reí tanto que me hice pis en la cama.
Je riais tellement fort, figure-toi, que j’ai fait pipi au lit.