Translation for "que me hizo" to french

Que me hizo

• j'ai fait
• j'ai fais

Translation examples

j'ai fait

Pero no hizo nada de eso. —¿Qué hizo?
Mais ce n’est pas ce qu’il a fait. — Qu’est-ce qu’il a fait ?

Lo que ella hizo, lo hizo por ignorancia.
Ce qu’elle a fait, elle l’a fait sans savoir.

Lo hizo, lo hizo, de veras.
« Il l’a fait, il l’a fait, vraiment ! »

Lo que ella hizo, lo hizo por amor.
Ce qu’elle a fait, elle l’a fait par amour.

—¿Qué hizo? —¡Dirás qué es lo que no hizo!
– Qu'est-ce qu'elle a fait ? – Ha ! Qu'est-ce qu'elle n'a pas fait ?

Voy a matarlo por lo que me hizo, por lo que te hizo a ti, y por lo que le hizo a Max.
Pour ce qu’il m’a fait, pour ce qu’il t’a fait, pour ce qu’il a fait à Max, et pour ce qu’il risque de faire encore.

Por eso hizo lo que hizo. Y yo era su listok.
C'est pourquoi il a fait ce qu'il a fait. Et j'étais sa listok.

¿Y qué hizo él? Pregúnteme qué hizo.
Qu’a-t-il fait, alors ? Demandez-moi ce qu’il a fait.”

Sé por qué hizo lo que hizo.
Je sais pourquoi il a fait ce qu'il a fait.

j'ai fais

–Haz lo que sea necesario. Lo hizo.
— « Fais ce que tu dois faire. » Il obéit.

—Pero tú no crees que haya sido él quien lo hizo.
— Mais si tu ne le crois pas coupable, pourquoi fais-tu ça ?

—Le hizo una señal a Stavrou—. Trae a los otros.
Il se tourna vers Stavrou. « Fais revenir les autres. »

Jasper hizo una mueca. —No, confío en ti.
Jasper fit la grimace. — Non, je te fais confiance.

—Échala atrás y gira el tambor. Él así lo hizo.
— Abaisse-le et fais tourner la roulette. Il s’exécuta.

Haz lo que hizo ella, vete a su joyero y las coges.
Fais comme elle, fouille dans sa boîte à bijoux et prends-les.

– Hizo una pausa-. Te lo pido como amigo. No soy fanático de Johnny; pero estoy preocupado por él.
Je ne suis pas un grand pote de Johnny, mais je me fais du souci pour lui.