Translation for "que los mantienen" to french

Que los mantienen

• qui les garde
• qui les garder

Translation examples

qui les garde

Mantienen a su personal.
Ils ont gardé leur personnel.

¿Mantienen el contacto?
Vous avez gardé le contact ?

—¿Por qué mantienen todo esto en secreto?
– Pourquoi garder la chose secrète ?

Es un secreto que mantienen únicamente entre ellos.
C’est un secret qu’ils ont gardé pour eux.

—¡Me mantienen en una celda con éste!
— On me garde dans une cellule avec lui !

—¿Cómo mantienen el secreto?
- Comment avez-vous fait pour garder le secret ?

Supongo que te mantienen a su servicio por tu alemán.
J’imagine qu’ils t’ont gardé parce que tu étais allemand. Dis-moi.

—¿Y por qué lo mantienen en secreto? —demandó Elayne—.
— Pourquoi garder ce message secret ? demanda Elayne.

Le flaquean las piernas, pero los guardias lo mantienen de pie.
Ses jambes se dérobent, mais les gardes le soutiennent.

—Te mantienen aislada mientras te recuperas —responde Sabita—.
– Tu es gardée recluse pendant ton rétablissement.