Translation for "que lo que quiere decir" to french

Que lo que quiere decir

• que veux-tu dire
• que voulez-vous dire
• qu'est-ce que tu veux dire

Translation examples

que veux-tu dire

—Pero… ¿qué quieres decir?
Mais… que veux-tu dire ?

– ¿Qué te quiero decir?
— Ce que je veux te dire ?

qu'est-ce que tu veux dire

¿Qué quieres decir? —Quiero decir el juego en sí. —¿Sí?
Qu’est-ce que tu veux dire ? – Je veux dire du jeu lui-même. – Oui ?

Quiero decir que…, bueno, ya sabe lo que quiero decir.
Ce que je veux dire, c’est que – mais vous savez ce que je veux dire.

—No, quiero decir..., sí —dijo—. Quiero decir, yo...
— Non…, je veux dire oui, émit-il. Je veux dire que…

Quiero decir, ¿para nosotros?
Je veux dire, pour nous ?

—No es esto lo que quiero decir.
Ce n’est pas ce que je veux dire.

lo que quiero decir es que…
Ce que je veux dire…