Translation examples
Sin embargo, pide. Pide y te satisfaré.
Pourtant demande. Demande et je t'exaucerai.
—No soy yo quien lo pide.
— C'est pas à moi de demander.
—Pide perdón, pide perdón ahora.
— Demande pardon maintenant, demande pardon ! — Pardon.
—¿Y él no te lo pide?
Mais lui, il te demande pas plus ?
Eso es todo lo que se te pide.
Et c’est tout ce qu’il demande.
Es todo lo que se le pide.
C’est tout ce qu’on vous demande.
¿No ve que se lo pide?
Puisqu’il vous le demande.
Omer se volvió a la señorita Delaroche: —Pide… Pide…
Omer se tourna vers Mlle Delaroche. — Il demande… Il demande…
Lo que pide es muy poco. ¿Por qué?
Elle ne lui demande pas grand-chose. Pourquoi ?
—¿Por qué me lo pide a mí?
— Mais pourquoi me demander ça à moi, voyons ?
—¡Me pide mucho, desde luego!
— Vous en demandez beaucoup !
—¿Es que pide mi consejo?
— Vous me demandez mon avis ?
—Lo que pide es absurdo.
— Ce que vous demandez est absurde.
– ¿Y por qué no pide el divorcio?
— Et pourquoi ne demandez-vous pas le divorce ?
—¿Por qué pide un teléfono?
— Pourquoi demandez-vous le téléphone ?
—¿Por qué no le pide la combinación a él?
— Pourquoi ne lui demandez-vous pas la combinaison ? — À lui ?
—¡Lo que me pide es espantoso!…
– Vous me demandez une chose effroyable !…
-¿Qué me pide usted?
― Que me demandez-vous ?
—Esta vez lo pide usted.
— Cette fois, c’est vous qui demandez.