Translation examples
Que no me mencione a mí.
Ne dites pas que c’est de ma part.
—Ahora que lo menciona...
— Maintenant que vous le dites.
Pero no diga que lo mencioné yo.
Ne dites pas que c’est moi qui vous en ai parlé. »
—Ahora que lo mencionas, supongo que sí.
– Maintenant que vous le dites… oui.
—Ya que lo menciona… —dijo Carl.
— Puisque vous le dites, observa Carl.
Ahora que lo menciona, creo que sí.
Maintenant que vous le dites, il me semble que oui.
—Ahora que lo menciona… —convino Fermín—.
— Maintenant que vous le dites… convint Fermín.
No mencionas el de ella por ti.
Vous ne mentionnez pas le sien pour vous.
Ni mencione esta conversación.
Ne mentionnez même pas notre conversation.
Usted lo menciona sin añadir nada.
Vous le mentionnez sans plus.
No menciones el nombre de Aves.
Ne mentionnez pas le nom d’Aves.
—Es la primera vez que lo menciona.
— C’est la première fois que vous le mentionnez.
No mencione su nombre por el fonóforo;
Ne mentionnez pas son nom au phonophore.
Por favor no mencione mi nombre.
S’il vous plaît, ne mentionnez pas mon nom au téléphone.
Menciona a Gaitán, pero ¿se mete con lo de Gaitán?
Vous mentionnez Gaitán, mais traitez-vous son meurtre ?
—Nunca mencione esa palabra en mi presencia.
— Ne mentionnez jamais ce mot en ma présence.
Mencionas una postal que has recibido de Eric.
vous mentionnez une carte postale envoyée par Eric ;