Translation for "que le vas a hacer" to french

Que le vas a hacer

• que fais-tu
• que faire
• tu fais quoi
• que faites-vous

Translation examples

que faire

–¿Y qué es lo que vas a hacer?
— Et que pensez-vous faire ? — Faire ?

tu fais quoi

Trucu, ¿qué vas a hacer?
Trucu, tu fais quoi ?

Aún así, ¿qué vas a hacer más tarde?
Tu fais quoi, plus tard ?

¿Tú qué vas a hacer? —le preguntó a Remo. —Yo voy.
- Il a demandé à Remo : - Toi tu fais quoi ? — Je viens.

—¿Qué vas a hacer luego? —No lo sé. ¿Y tú? —No lo sé. ¿Hacemos algo?
— Tu fais quoi, après ? — Je sais pas. Et toi ? — Je sais pas. On fait quelque chose ?

—Yo me voy a casa —me dijo mi hermana acercándose—. ¿Tú qué vas a hacer? —Yo me quedo.
Ma sœur s'est approchée de moi et m'a dit : - Moi je vais à la maison. Tu fais quoi, toi ? — Je reste là. — D'accord.

—gritó el pelirrojo—. ¡Ya lo tenemos! —Clavó la mirada en Bruenor, con la fea cara apenas a unos dedos de la del enano—. ¿Qué vas a hacer ahora, enanito?
s’écria le rouquin. On l’a ! (Il regarda Bruenor, sa face laide à quelques centimètres à peine du visage du petit homme.) Tu fais quoi maintenant, l’nabot ?