Translation for "que introducen" to french

Que introducen

• qu'ils introduisent

Translation examples

qu'ils introduisent

Introducen en nuestra austeridad sus afectaciones italianizantes.
Ils introduisent dans notre austérité leurs afféteries à l'italienne.

Las dos asexuadas se introducen en el interior de la inmensa ciudad.
Les deux asexuées s'introduisent à l'intérieur de l'immense cité.

Tal vez no introducen los cuerpos por la apertura, como pensábamos…
Peut-être n’introduisent-ils pas les corps par l’ouverture, comme nous le pensions… »

Acuérdense simplemente de cómo las Letras se introducen en nuestra vida.
Rappelez-vous tout simplement comme les Lettres s'introduisent dans notre vie.

Y en los cañeros del Amazonas que se te introducen en el cuerpo por el ano y te producen hemorragias.
Sans parler des caneros, ces vers de l’Amazone qui s’introduisent dans votre corps par l’anus et vous déclenchent des hémorragies.

Los turistas introducen una cascada de monedas, mientras el viejito japonés desaparece.
Les touristes introduisent une cascade de pièces dans l’appareil tandis que le vieil homme japonais s’éclipse.

Unos hombres llaman a culatazos a la puerta del sospechoso y se introducen en su casa provistos de credenciales.
Des hommes frappent à coups de crosse à la porte du suspect, ou s’introduisent chez lui munis de passes.

Vivo día y noche con estos temores, aunque me resista se introducen molestos en mi relato.
Je vis jour et nuit avec ces angoisses et même si je m’en défends, elles s’introduisent sans cesse dans mon récit pour le perturber.

Las introducen en su libro negro y también en el sistema de vigilancia electrónico, que incorpora un software de reconocimiento facial.
Ils introduisent ces photos sur leurs listes noires, mais aussi dans leur système de surveillance électronique, qui fonctionne avec un logiciel de reconnaissance des visages.

y no hay nadie que no pueda admirar el tono de afectacion mística que casi todos los Reformadores modernos introducen en su predicacion.
et il n’y a personne qui ne soit frappé du ton d’afféterie mystique que presque tous les Réformateurs modernes introduisent dans leur prédication.