Translation for "que intimidan" to french

Que intimidan

• qui intimide

Translation examples

qui intimide

Lo intimidan un poco la violencia, la dosis de irreversibilidad de la operación.
Cependant il est quelque peu intimidé par la violence, par le côté irréversible de l’opération.

Casi intimidan a las plagas de insectos para que se alejen, pero éstas, tarde o temprano, regresan.
Les insectes nuisibles font l’objet de mesures d’intimidation qui les poussent presque à partir, mais tôt ou tard ils reviennent.

—Sí. ¿Podría llegar contigo a casa de los Mac Adam? —Si quieres. ¿Por qué? ¿Te intimidan? —Naturalmente.
– Oui. Est-ce que je pourrai y arriver en même temps que toi, chez Mac Adam ? – Si tu veux. Pourquoi ? Ça t'intimide ? – Naturellement.

Matilde vuelve a encontrar a sus gatos, que no se intimidan en absoluto, que se contentan con seguirla a donde van las ruedas de su silla.
Mathilde retrouve ses chats, qui ne sont pas intimidés le moins du monde, qui se contentent de la suivre où vont les roues de son fauteuil.

—Compréndame —dijo la señorita Meredith—. Es que todas estas celebridades intimidan un poco. —Mademoiselle, no debe usted intimidarse... En todo caso, debiera estar fuertemente emocionada. Debía tener listo su libro de autógrafos y la estilográfica. —Pero a mí no me interesan los asuntos relacionados con el crimen, ni creo que le interesan a ninguna mujer.
— Tous ces gens célèbres m’intimident. — Mademoiselle, ne vous laissez pas intimider… Félicitez-vous, au contraire, de l’aubaine et tirez de votre sac à main votre carnet d’autographes et votre stylo. — Pour ce que me passionnent les histoires de crimes ! Du reste, je ne crois pas que les femmes s’y intéressent outre mesure.