Translation for "que interpretamos" to french

Que interpretamos

• qu'interprétons-nous
• qu'est-ce que nous interprétons

Translation examples

qu'interprétons-nous

Las pulsaciones las interpretamos como unos.
Nous interprétons les impulsions comme des un.

No la interpretamos, ni la corregimos.
Nous n’interprétons pas et ne modifions rien.

Vemos lo que vemos y lo interpretamos.
Nous voyons tout cela, et nous l’interprétons.

Lo interpretamos bajo la coerción del ambiente;
Nous l’interprétons sous la contrainte de l’ambiance ;

Él da los pasos y nosotros los interpretamos… Trabajo en equipo, querida.
Il joue les coups et nous les interprétons… Travail d’équipe, ma chérie.

Interpretamos lo que vemos, elegimos la más practicable de las múltiples opciones.
Nous interprétons ce que nous voyons et choisissons le plus pratique des choix multiples.

—Cuando escuchamos el sueño de un paciente —dijo Brill— lo interpretamos.
— Quand un patient nous raconte un rêve, renchérit Brill, nous l’interprétons.

Pero es obvio que todos interpretamos la Sagrada Escritura de acuerdo con nuestra apetencia;
Mais, évidemment, dans la mesure où nous l’osons, nous interprétons tous les Saintes Écritures de la façon qui nous arrange.

No somos sino actores, interpretamos papeles que no hemos tenido por qué elegir y no tenemos opción a retocar el guión.
Nous ne sommes que des acteurs ; nous interprétons des rôles que nous n'avons pas forcément choisis et nous n'avons pas droit de regard sur le scénario.

Nuestras mentes le ponen etiquetas a cosas del mundo alrededor, e interpretamos esas etiquetas como discontinuidades.
Nos esprits apposent des étiquettes sur ce qui nous entoure et nous les interprétons comme autant de discontinuités.