Translation for "que hayan gravado" to french

Que hayan gravado

• qu'ils ont taxé
• qu'ils ont imposé

Translation examples

qu'ils ont taxé

Etapa tras etapa, había gravado los bienes de la Iglesia, expoliado a los judíos y atacado al trust de los banqueros lombardos.
Il avait tour à tour taxé les biens de l'…glise, spolié les Juifs, frappé les compagnies de banquiers lombards.

¿Cuántos propiedad de algún pequeño comerciante de café o fideos que no podía costearse el metano gravado y aprobado por el gobierno? Cientos, calcula. El metano es caro.
Ceux dont les pauvres propriétaires ne peuvent acheter le méthane taxé du Royaume ? Des centaines, se dit-elle. Le méthane est cher.

Todos los activos financieros de Estados unidos, gravados con un tipo progresivo que alcanza el noventa por ciento de cualquier cartera que supere los cien millones.
Tous les actifs immobilisés des États-Unis, taxés à un taux progressif qui va jusqu’à quatre-vingt-dix pour cent pour les parts dépassant les cent millions.

qu'ils ont imposé

Si después de esto no se faltaba a misa ni un solo día del año, si el individuo podía contar entre sus amigos íntimos dos o tres frailes gordos, el príncipe se dignaba dirigirle la palabra una vez al año, quince días antes o quince días después del primero de enero, lo que daba al favorecido gran relieve en su parroquia, y el recaudador de contribuciones no se atrevía demasiado a vejarle si se retrasaba en la cantidad anual de cien francos con que estaban gravadas sus pequeñas propiedades.
Si après cela on ne manquait pas à la messe un seul jour de l’année, si l’on pouvait compter au nombre de ses amis intimes deux ou trois gros moines, le prince daignait vous adresser une fois la parole tous les ans, quinze jours avant ou quinze jours après le premier janvier, ce qui vous donnait un grand relief dans votre paroisse, et le percepteur des contributions n’osait pas trop vous vexer si vous étiez en retard sur la somme annuelle de cent francs à laquelle étaient imposées vos petites propriétés.