Translation for "que has dicho" to french

Que has dicho

• qu'as tu dis
• qu'est-ce-que tu as dit

Translation examples

qu'as tu dis

—interrumpió Raja atónito. —¿Qué has dicho? —¿Qué has dicho tú?
l’interrompit Raja avec étonnement. — Que dis-tu ? — Que dis-tu ?

—Ya me lo has dicho.
— C’est toi qui le dis.

¿Qué he dicho yo?
Qu'est-ce que je dis ?

—Ya te he dicho que no fui yo.
— C’est pas moi, je te dis.

—¿Qué has dicho?
— Qu’est-ce que tu dis ?

Ya os lo había dicho.
C’est moi qui vous le dis.

Y yo se lo he dicho.
Et moi je le lui dis.

– ¡Yo no he dicho eso!
– Ce n’est pas ce que j’ai dis !

—Lo que te he dicho.
— Ce que je te dis.

qu'est-ce-que tu as dit

Lo dicho, dicho está.
Ce que j’ai dit est dit.

—Pero no ha dicho para qué. —Lo he dicho;
— Mais vous n’avez pas dit dans quel but. — Je l’ai dit ;

– No he dicho que no. Lo que he dicho es que…
— Je n’ai pas dit ça. J’ai dit…

—¿Qué? —¿No me has dicho…? —¿No te he dicho qué?
— Quoi ? — Vous n’avez pas dit… — Qu’est-ce que je n’ai pas dit ?

He dicho "con nosotros", no he dicho "conmigo".
J’ai dit « avec nous », je n’ai pas dit « avec moi ».

Como ya he dicho… —¿Por qué no me lo has dicho antes?
Ainsi que je vous l’ai dit… — Pourquoi tu ne l’as pas dit ?

Yo no he dicho… —Sí que lo has dicho.
Ai-je jamais dit… — Parfaitement, tu l’as dit !

—He dicho lo que he dicho, señor.
— J’ai dit ce que j’ai dit, monsieur.

Les he dicho que has tenido un accidente, les he dicho que...
Je leur ai dit que tu avais eu un accident, je leur ai dit que…