Translation for "que esto constituiría" to french

Que esto constituiría

• que cela constituerait

Translation examples

que cela constituerait

Eso constituiría un cargo condenatorio de por sí.
Cela constituerait un motif d’inculpation suffisant.

Esta diferencia de parecer no constituiría una amenaza para la sociedad.
Cette divergence d’avis ne constituerait pas une menace pour la société.

Supongo que en ciertos círculos eso ya constituiría rareza suficiente.
Je suppose que dans certains milieux cela constituerait une rareté suffisante.

Tengo la impresión de que mi infidelidad constituiría un paradójico mérito a los ojos de Alicia;
J’ai l’impression que mon infidélité constituerait un mérite paradoxal aux yeux d’Alicia ;

Tenía teorías al respecto, pero compartirlas con alguien, con cualquiera, constituiría un acto de traición.
Il avait des théories sur le sujet, mais les exprimer à voix haute – à qui que ce soit – constituerait une trahison.

Tenemos también aquellos para quienes la posesión del informe constituiría un capital, así como aquellos otros para los que significaría el poder.
Il y a ceux pour qui la possession du rapport constituerait un capital, puis ceux pour qui cela signifierait le pouvoir.

Ser poco puntuales constituiría un grave insulto, aunque no sería ninguna sorpresa viniendo de unos patanes como vosotros.
Manquer de ponctualité constituerait une insulte grave, même si ce ne serait pas étonnant de la part d'ours mal léchés comme vous.

En todo caso, el viaje era una carga. Lo que consiguiera a través de su trabajo de investigación constituiría la base de su carrera, todo su futuro.
Son voyage était pourtant plutôt un pensum : le résultat de ses recherches, quel qu’il soit, constituerait le socle de sa carrière future, de son avenir tout entier ;

Y en caso de que así fuera, ¿constituiría ese reconocimiento una prueba suficiente para que el posible caso de venta de información comprometedora saliera a la superficie?
Et dans ce cas, cette identification constituerait-elle une preuve suffisante pour que l’éventuelle affaire de vente d’information compromettante remonte à la surface ?

Cuando le dije que la proyección de la película constituiría un crimen mucho más grave que la exposición de los tatuajes de Cissou, se ofreció voluntario. —¿Y entonces?
Quand je lui ai dit que la projection de ce film constituerait un crime autrement grave que l'exposition des tatouages de Cissou, il s'est porté volontaire. – Alors ?