Translation for "que estaban involucrados" to french

Que estaban involucrados

• qui étaient impliqués
• qui ont participé

Translation examples

qui étaient impliqués

—¿Has estado tú involucrado?
— Vous étiez impliqué ?

No estuvo involucrada en todo esto.
Elle n’avait pas été impliquée.

Yo no estoy involucrado.
Je ne suis pas impliqué.

—Pero yo también estoy involucrado en esto.
— Je suis aussi impliqué.

Nada prueba que estuviera involucrada… o involucrada aun sin saberlo.
Ça ne veut toujours pas dire qu’elle soit impliquée… ou impliquée sciemment.

¿No estaba involucrado de verdad?
Est-ce qu’il est impliqué ? »

—¿Ella está involucrada en esto?
— Elle est vraiment impliquée dans l’affaire ?

Pero hay otros que han estado muy involucrados.
Mais d’autres que nous étaient très impliqués.

qui ont participé

–El FBI está involucrado -contesté.
-Le FBI participe à cette enquête.

No estamos involucrados, y no queremos estarlo.
Nous n’y sommes pour rien et nous n’avons aucune envie d’y participer.

—Da la impresión de que estuviste involucrado en la lucha.
— Il semble que vous ayez participé aux combats.

—¿Y si yo hubiera aceptado y me hubiera involucrado en la investigación?
— Et si j'avais accepté de participer à l'enquête ?

Y que no se había involucrado de lleno en los ataques sobre Taglios.
Il n’avait guère participé aux attaques contre Taglios.

Involucrada también en el asesinato del macarra.
A également participé au meurtre d'un maquereau l'année dernière.

—Entonces, ¿no está involucrado en actividades delictivas?
— Donc, il n’a jamais participé à des activités criminelles ?

Pero ¿que continúe incluso al enterarse de que estás involucrado en su búsqueda?
Mais qu'il continue à venir même après avoir compris que tu participes à sa recherche ?

-No sé lo que George estaba haciendo allí; no está involucrado en ese estudio.
— Je ne sais pas ce que George faisait là… Il ne participe pas à cette étude.

—Mira, Thomas, yo no estoy involucrado en la investigación, tendrás que preguntárselo a ellos.
— Écoute, Thomas, je ne participe pas à l’enquête. Il faudra que tu demandes à ceux qui sont sur l’affaire.