Translation for "que estaba en busca" to french

Que estaba en busca

• qu'est-ce que je cherchais
• qu'est-ce que je cherche

Translation examples

qu'est-ce que je cherchais

¿Qué busco en este lugar?
Que cherchais-je là ?

Esa es la palabra que buscas.
C’est le terme que tu cherchais.

Estaba allí en busca de aventuras.
Je cherchais l’aventure.

-He venido en tu busca, Elric.
— Je vous cherchais, Elric.

—Te busco desde muy temprano.
– Je te cherchais depuis l’aurore.

¡En busca de más pintores!».
Je cherchais d’autres peintres ! »

– Busco a Wendell Jaffe.
— Je cherchais Wendell Jaffe.

¿Decías que buscas a unos niños?
Tu disais que tu cherchais des enfants ?

– Pues eso, que te he preguntado qué buscas.
— Ouais, je t’ai demandé ce que tu cherchais.

Buscas un maestro y lo has encontrado.
Tu cherchais un professeur ; tu l’as trouvé.

qu'est-ce que je cherche

—Lo que yo busco y lo que buscas tú no es lo mismo.
— Ce que je cherche n’est pas ce que tu cherches.

sube la escalera, olfatea el rastro y busca, busca, busca.
monte l’escalier, flaire la piste et cherche, cherche, cherche.

–O busco o no lo busco -dijo Jane-.
— Soit je cherche, soit je ne cherche pas, dit Jane.

Tú buscas una respuesta diferente, pero también buscas.
Tu cherches une réponse différente, mais tu cherches, toi aussi.

Yo sí. Lo que busco no es un teólogo. Busco un narrador.
Moi, si. Ce que je cherche, ce n’est pas un théologien. Je cherche un narrateur.

– Busco a un socio temporal. Le busco a usted.
— Je cherche un associé temporaire. Je vous cherche, vous.

—susurró, quitándole la trailla—. ¡Busca, busca!
Cherche, mon bonhomme, cherche ! » Il décrocha la laisse.

Así va, corre, busca. ¿Qué busca?
Ainsi il va, il court, il cherche. Que cherche-t-il ?