Translation for "que esta utilizando" to french

Que esta utilizando

• qu'est-ce que vous utilisez
• qu'est-ce que tu utilises
• ce que vous utilisez

Translation examples

qu'est-ce que vous utilisez

¡Están utilizando mi comentario fuera de contexto!
Vous utilisez mon commentaire totalement hors de son contexte !

—El acuerdo gracias al cual está utilizando el aletiómetro.
– Celui grâce auquel vous utilisez l’aléthiomètre.

No estaréis utilizando este pretexto para libraros de nuestro acuerdo, ¿verdad, Divinidad? —¡Muy al contrario!
— Vous n’utilisez pas ce prétexte pour dénoncer notre accord, Votre Sainteté ?

Ni por mí, ni por la verdad, ni siquiera por el pobre Halpern… Nos estás utilizando a todos…
Ni pour moi, ni pour la vérité, ni même pour le pauvre Halpern ! Vous nous utilisez tous…

El nombre con el que te bautizaron y el nombre que utilizaste en tu carrera de actriz y que sigues utilizando.
Celui dont vous avez été baptisée à la naissance et celui que vous avez utilisé pour votre carrière de comédienne, et que vous utilisez encore.

—Por lo que me han dicho, estás utilizando el dinero del monasterio para pagar la nueva torre —dijo Philemon, impertérrito.
« Si je comprends bien, vous utilisez l’argent du monastère pour construire la nouvelle tour.

—¿Inusual? ¿En qué sentido? —En primer lugar, ciega de nacimiento. —¿Estás utilizando la UNOT& R? —Sí.
« Inhabituel en quel sens ? » « Aveugle de naissance. » « Et vous utilisez le principe de la Transmission-Réception Neurale ? » « Oui.

Ahora resulta que, al parecer, intentáis aumentar vuestro poderío militar, y no sólo eso —señaló a Simkin—, ¡sino que estáis utilizando a este joven como espía!
Et de plus, ajouta-t-il, montrant Simkin de sa main replète, vous utilisez ce jeune homme pour espionner !

¿Prefieren utilizar el modelo de interfaz de usuario común que les enviamos, y quieren intercambiar el módulo de lenguaje que están utilizando?
Vous préférez utiliser le modèle d’interface utilisateur standard que nous vous avons envoyé et vous nous offrez en échange le module de langage que vous utilisez ?

qu'est-ce que tu utilises

—Utilizando mi ingenio.
— J’ai utilisé mon intelligence. »

—¿Qué lo estoy utilizando como rehén? ¿YO?
– Je l’utilise comme otage, moi ?

¿Quién estaría utilizando la cabaña?
Cette cabane était-elle utilisée ?

Son buenos utilizando a la gente.
Ils excellent à utiliser nos talents.

Aunque veas que te está utilizando.
Même quand on voit qu’il vous utilise.

Me estás utilizando y yo te importo un carajo.
Tu m’utilises et t’en as rien à foutre.

—Estoy utilizando una metáfora jurídica.
— J’utilise une métaphore juridique.

Pero quizá solo te esté utilizando.
Mais il est également possible qu’il se contente de t’utiliser.