Translation for "que equilibren la" to french

Que equilibren la

• qui équilibrent le
• cet équilibre la

Translation examples

qui équilibrent le

Quizá se equilibren los dos pesos para él en no sé qué balanza, o quizá la infamia sea por él sentida como un vertiginoso nadir, después del cual ya no hay nada y uno ya no es nada.
Peut-être les deux poids s’équilibrent-ils pour lui dans on ne sait quelle balance, ou peut-être plutôt l’infamie est-elle sentie comme un vertigineux nadir après lequel il n’y a plus rien et où l’on n’est plus rien.

Suponiendo que la masa gravitación al y la inercia se equilibren, como tienden a hacer, cualquier objeto que se deje caer en la superficie de la Tierra acelera nueve con ocho metros por segundo, cada segundo.
En supposant que l’inertie et la masse gravitationnelle s’équilibrent, ce qu’elles ont tendance à faire, tout objet lâché à la surface de la Terre est soumis à une accélération de 9,81 mètres par seconde.

cet équilibre la

Pero el pediatra dice que no es raro, y que desaparecerá en cuanto sus hormonas se equilibren.
Mais le pédiatre dit que la chose n’est pas rare, et que cela disparaîtra quand ses hormones se seront équilibrées.

—Seth, hay que mezclar toda clase de potingues para que los sentimientos se equilibren unos a otros de la manera adecuada.
- Seth, Tanu doit mélanger toutes sortes d'ingrédients pour équilibrer les émotions.

Esta sensación de alejamiento —o quizá debería escribir, como se decía antes, de «extrañamiento»— no viene dada por deseo alguno de que estos dos componentes de mi identidad equilibren las reprobaciones;
Ce sentiment d’éloignement – ou peut-être de vrais-je écrire, à l’ancienne, d’« estrangement » – n’est pas dû à quelque désir d’établir, entre ces composantes de mon identité, un équilibre des blâmes ;

Price continúa-: Si se llevan con un blazer entonces el cuello debe parecer blando y se pueden llevar con o sin pasador. Como son tradicionales, lo mejor es que se equilibren con un nudo de corbata relativamente pequeño. – Da un sorbo a su martini, vuelve a cruzar las piernas-. ¿La siguiente pregunta?
« Lorsqu’on le porte avec un blazer, reprend Price, le col doit paraître mou. On peut alors choisir de le porter avec ou sans épingle. Comme il s’agit d’un style de col traditionnel, genre collège, il est préférable de l’équilibrer avec une cravate-plastron, pas trop grande. » Il prend une gorgée de Martini, recroise les jambes, « Question suivante ? »