Similar context phrases
Translation examples
Las primeras alegrías y agonías de su cuerpo, que comenzaron tanto tiempo atrás con aquella espuma ensangrentada, le eluden;
Les premières joies et souffrances de ce corps émergeant de l’écume sanglante il y a si longtemps, lui échappent ;
Cuando desperté era el dos de diciembre y los periódicos de la zona oeste informaban de que «LOS NOVIOS BANDIDOS ELUDEN A LA POLICÍA DE ELKO, VUELVEN A ESCAPAR».
Quand je me suis réveillé, c’était le 2 décembre, et les journaux de l’Ouest titraient : LES « AMOUREUX HORS-LA-LOI » ÉCHAPPENT À LA POLICE D’ELKO, LA CAVALE CONTINUE.
La vida en el trabajo: muchos signos en el oscuro mundo de los significados me eluden al cabo del día; son sombras que chocan con la superficie como criaturas meteóricas.
La vie dans mon cadre de travail : chaque jour, tant de signes du monde secret des sens m’échappent, se cognent sur la surface des choses, y projettent leurs ombres, comme des créatures fulgurantes.
La brisa de mayo pasaba sobre ellos, curvaba un rosal amarillo que olía a aulaga en flor, y Alain, entre la gata, el rosal, las parejas de herrerillos y los últimos abejorros, gustó de los instantes que eluden la humana medida, la angustia e ilusión de perderse en la infancia.
La brise de mai passait sur eux, courbait un rosier jaune qui sentait l’ajonc en fleur. Entre la chatte, le rosier, les mésanges par couples et les derniers hannetons, Alain goûta les moments qui échappent à la durée humaine, l’angoisse et l’illusion de s’égarer dans son enfance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test