Translation for "que ella traiga" to french

Que ella traiga

• qu'elle apporte
• qu'elle apportera

Translation examples

qu'elle apporte

—¡Traigo la Mano de Dios, y eso es todo lo que traigo!
« J’apporte la Main de Dieu et c’est tout ce que j’apporte !

¿Te traigo otro para ti también?
Je t’en apporte un ?

Eso es lo que traigo.
Voilà ce que j’apporte.

—¿Te lo traigo… aquí?
— Moi vous apporter… ici ?

Y por eso lo traigo.
« Voilà pourquoi je l'ai apporté. »

—Traigo el cuchillo…
— J'apporte le couteau...

–Te traigo una petrafernula.
— Je t’ai apporté de la petrafèrnula.

Traigo una fotocopia.
J’ai apporté une photocopie.

Mira lo que traigo para ti.
Regarde ce que je t’ai apporté.

qu'elle apportera

Me enfrentaré a quien traiga ante mí.
J’affronterai ce qu’elle nous apportera.

—Pues que te lo traiga tu padre.
— Ton père te l’apportera.

Hablaremos de eso cuando me traigas una.
On en parlera quand tu m'en apporteras une.

Es muy sencillo: el que no traiga nada, no tendrá nada.
C’est bien simple : qui n’apportera rien, n’aura rien.

–Quizá me la traiga Santa Claus.
— Le père Noël m’en apportera peut-être un.

—Cuanto más tarde me los traigas, será mejor —le contestó él.
— Plus tard tu me les apporteras et mieux ce sera, lui dit-il.

Y seré yo quien traiga a la tierra el Telikos… el fin del mundo.
Et je serai celui qui apportera Telikos, la fin du monde.

—Ojalá alguna me traiga algo para leer.
— J’espère qu’un des visiteurs m’apportera quelque chose à lire.

¡Un obsequio de oro para el hombre que me traiga la cabeza de esa perra!
Une récompense en or à celui qui m’apportera la tête de cette garce !

Volveré a verte cuando Mary traiga tu bandeja.
Je reviendrai prendre de tes nouvelles quand Mary t’apportera ton plateau.