Translation for "que el contrato firmado" to french

Que el contrato firmado

• que le contrat signé

Translation examples

que le contrat signé

¿Tienes contrato firmado por el Presidente de la República?
As-tu un contrat signé par le Président de la République ?

Hay un contrato firmado, pero aquí qué importa…
Il y a un contrat signé, mais ici, aucune importance...

Manuscritos, contratos firmados por los escritores, ex libris privados.
Des manuscrits, des contrats signés de la main des artistes, des ex-libris.

Una vez cada año te ofreceré homenaje de confirmación de este contrato firmado con mi sangre.
Une fois l’an, je te ferai l’hommage de la confirmation de ce contrat signé de mon sang.

Con eso, más un contrato firmado en mano, cualquier banco te dará el resto.
Avec ça, plus un contrat signé en main, n’importe quelle banque du pays va te donner le reste.

—Pues denúncieme, Fordyce —contestó Reeva cuando él le recordó el acuerdo que tenían y el contrato firmado.
Il lui rappela leur accord, leur contrat signé, ce à quoi elle répondit : — Attaquez-moi en justice, Fordyce, un point c’est tout.

Sin el contrato firmado, me dice, no se atreve a hablar con el Doctor Revirado de su matrimonio con Gloria. Me alegro.
Car sans contrat signé, il n’ose plus parler au docteur Revirado de son mariage avec Gloria. Je m’en réjouis.

En la mayoría de los casos, en la contabilidad referida a los pagos hechos por el ayuntamiento figuraba una cantidad inferior a la del contrato firmado con él.
Pour la plupart, la ligne comptable concernant le paiement effectué par la mairie affichait une somme inférieure à celle du contrat signé avec elle.

Lo mismo ocurre con mi sueldo que, sobre el papel, es astronómico, pero cuya cifra está corregida por un contrato firmado al día siguiente y que anulaba el anterior.
Il en est de même pour mon traitement qui, sur le papier, est astronomique, mais dont le chiffre est corrigé par un contrat signé le lendemain et annulant le précédent.

Bert discutía irritadamente con ella sobre sus honorarios…, ella quería la mitad de todos sus bienes y exigía un contrato firmado con sangre antes de ponerse al trabajo.
Il n’arrêtait pas de discuter car elle exigeait la moitié de ses biens plus un contrat signé de son sang avant de faire quoi que ce soit.