Translation for "que ejercemos" to french

Que ejercemos

• qu'est-ce qu'on fait
• que faisons nous
• on fait quoi
• que faisons-nous

Translation examples

qu'est-ce qu'on fait

Podemos organizar una cena e invitar a toda esa gente estupenda a la que hemos estado criticando durante la última hora. Hace tiempo que no ejercemos de anfitrionas, siempre lo organizan todo Bruce y Noelle.
Une soirée. Invitons toutes ces belles personnes sur lesquelles on vient de lâcher notre fiel. Il y a longtemps que l’on n’a pas fait de dîners. C’est toujours Bruce et Noelle qui organisent.

Por supuesto, si hubiera estado en uno de los territorios en que ejercemos un dominio abierto, habría sido castigado, pero la posición que ocupa en los Ejércitos de la Juventud es demasiado elevada para que corramos el riesgo de provocar posibles descontentos. Hasta cuando nos comunicó que intentaría hacer este viaje, se mostró dispuesto a colaborar en cualquier cosa que nosotros pudiéramos sugerir… ¡salvo desistir del viaje!
Certes, s’il s’était trouvé sur un territoire que nous dirigeons ouvertement, il aurait été puni ; mais il occupe une position trop importante dans les Armées de la Jeunesse pour que nous risquions de les mécontenter. Même lorsqu’il nous a signalé son intention de faire ce voyage, il nous a dit qu’il était tout à fait d’accord pour collaborer avec nous pour telle mission que nous voudrions suggérer, sauf de ne pas partir.

que faisons nous

¡Ejercemos un oficio inhumano, sir!
Sir, nous faisons un métier inhumain !

—¡Ejercemos una profesión, también la de policía tiene tela!
— Nous faisons notre métier. Sur la police aussi, il y a beaucoup à dire !

—Estoy convencido —exageré adrede— de que, poco más o menos, ejercemos la misma profesión.
— C’est ma conviction, exagérai-je à dessein, que nous faisons, à peu de chose près, le même métier.

Sin embargo, me asemejo a él a medida que envejezco, y tanto más cuanto que ejercemos el mismo oficio (él es cazador de patrones, yo modelhunter).
Pourtant je me rapproche de lui en vieillissant, d'autant plus que nous faisons désormais le même métier (lui est chasseur de patrons, moi modelhunter).

Mi tripulación está en medio de una simulación de batalla para el almirante Greenslade y el almirante de la retaguardia Ukovski, pero solo ejercemos como árbitros en esta.
Mon état-major a organisé une simulation de combat pour l’amiral Vertsep et le contre-amiral Ukovski, mais nous faisons simplement office d’arbitres.