Translation for "que dios le dé" to french

Que dios le dé

• dieu te donne
• dieu vous donne

Translation examples

dieu te donne

Dios nos dé a todos muerte semejante.
Dieu nous donne à tous une telle mort.

pero necesitas que Dios te dé siquiera la décima parte de mi paciencia.
mais que Dieu te donne le dixième de ma patience.

–Que Dios les dé un buen viento, y a nosotros una feliz entrega.
— Que Dieu leur donne un bon vent, et à nous une issue favorable.

Ojalá Dios me dé vida suficiente como para hacerme digno de vos.
Que Dieu me donne assez de vie pour que je devienne digne de vous.

Que Dios te dé un buen marido y no un traidor deshonrado.
Que Dieu te donne pour mari un honnête homme, et non pas un traître taché d’infamie!»

No puedo pensar en el clima sin pensar también en ti: que Dios te dé un clima benigno.
Je ne peux pas penser au temps qu’il fait sans penser à toi – que Dieu te donne un temps clément.

Aquí tienes a tu prometida, llévala a donde quieras y que Dios os dé amor y entendimiento.
Prends ta fiancée, emmène-la où tu veux, et que Dieu vous donne bonheur et raison.

Dios le dé un día una mujer excelente que le ame como yo amo a mi marido.
Que Dieu vous donne un jour une femme excellente qui vous aime comme j'aime mon mari !

Un hijo, Dios le dé larga y feliz vida, que sea todo lo que yo no fui, y que su madre lo vea cada vez más hermoso;
« Un fils. Dieu lui donne une longue et belle vie, qu’il soit tout ce que je n’ai pas été, et que sa mère le voie chaque jour plus beau ;

Descanse en paz, amigo Sempere, y que Dios nos dé a todos la oportunidad de honrar su recuerdo y agradecer el privilegio de haberle conocido.
Reposez en paix, ami Sempere, et que Dieu nous donne à tous l’occasion d’honorer votre mémoire et de vous remercier pour avoir eu le privilège de vous connaître.