Translation for "que desacredita" to french

Que desacredita

• qui discrédite

Translation examples

qui discrédite

¿Pero eso desacredita por ello el documento?
Mais cela discrédite-t-il pour autant le document ?

Cuando el fiscal pone a sus testigos en el estrado, yo los desacredito.
Lorsque le procureur fait venir ses témoins à la barre, je les discrédite.

El constante estado de sufrimiento de Alan desacredita por completo la noción de bendita ignorancia.
L’état de tristesse constante d’Alan discrédite complètement l’idée que l’ignorance est un bienfait.

—¿Incondicionalmente? —Con una condición. Si de algún modo desacredita a mi marido, no podrá utilizarlo. —Trato hecho. Se lo juro.
— Sans conditions ? — Une seule. Pas si cela discrédite mon mari de quelque manière. — C’est d’accord.

Por eso el cazador es un inventor de proezas: porque él mismo se desacredita, más temeroso de su fragilidad que de la presa más feroz.
C’est pour ça que le chasseur est un inventeur de prouesses : car il se discrédite lui-même, redoutant davantage sa fragilité que la plus féroce des proies.

Mi presencia le desacredita: el contraste humillante entre el dragón más magnífico del mundo y el absurdo bufón que es su hijo...
Ma présence le discrédite : le contraste humiliant entre le dragon le plus magnifique du monde et son absurde bouffon de fils.

—Quiero hacer exactamente lo que me pidió, pero la cuestión es cómo hacerlo de manera tal que desacredite a la Junta que gobierna Argentina.
Je suis partisan de lui donner exactement ce qu’il désire, mais de telle manière que cela discrédite complètement la junte au pouvoir à Buenos Aires.