Translation for "que de nuevo haya" to french

Que de nuevo haya

• qu'il y ait encore
• qu'il y ait à nouveau

Translation examples

qu'il y ait encore

De nuevo… ¡Los habían engañado de nuevo!
Encore une fois. Ils s’étaient encore une fois joués d’elle !

Se lo pedí de nuevo y de nuevo se negó.
J’ai demandé encore, il a encore refusé.

—Y entonces miró de nuevo, miró de nuevo al otro.
Et puis il regarda encore, il regarda encore l’autre.

Esto también era nuevo.
Encore une nouvelle.

Pero, de nuevo, ¿por qué?
Mais encore une fois… pourquoi ?

De nuevo estaba con Angevine.
Encore avec Angevine.

qu'il y ait à nouveau

Qué nuevo era el Nuevo Mundo
Qu’il était nouveau, le Nouveau Monde

El nuevo siglo exigía un nuevo orden, una nueva era.
Le siècle nouveau réclamait un ordre nouveau, des temps nouveaux.

—El que vino hoy era nuevo. —¿Nuevo? ¿Por qué?
— C’était un nouveau. — Un nouveau ? Pour quelle raison ?

De nuevo la calle, de nuevo el frío, de nuevo el deseo de andar.
De nouveau la rue, de nouveau le froid, de nouveau l’envie de marcher.

»—¿No ha habido nada nuevo en lo de las cartas? »—¿Nuevo?
« “Rien de nouveau, au sujet des lettres ? « – De nouveau ?