Translation examples
De acuerdo con Kornblum, no.
Selon Kornblum, non.
De acuerdo con las pautas de nuestra sociedad.
Selon les critères de notre société.
Actuabas de acuerdo con las reglas.
Tu jouais selon les règles.
— Hermano o hermana; de acuerdo…
— Le frère ou la sœur selon…
De acuerdo con Platón, no aprendemos nada.
Selon Platon, nous n’apprenons rien.
De acuerdo con tu lógica, eso tendría que protegerte.
Selon votre logique, cela devrait vous protéger.
Todo estaba sucediendo de acuerdo con el plan.
Tout se passait selon ses plans.
—Eso va de acuerdo con el plan.
— Il se déroule également selon le plan prévu.
Los numero de acuerdo con el Sistema 3.
Je les énumère selon le système n° 3.
—Estoy de acuerdo.
— D’après moi aussi.
—De acuerdo, pero ¿luego qué?
— D’accord, mais après ?
Es a posteriori cuando te acuerdas de ellos.
On s’en souvient après coup.
Pero no antes de que muera, ¿de acuerdo?
Mais seulement après ma mort, d’accord ?
—De acuerdo. Yo me lo he buscado.
— Bon. Après tout, je l’ai cherché.
Y todos estaban atrás de ti. Yo me acuerdo…
Et y z’étaient tous après toi. J’me souviens…
Pitkin no está de acuerdo, sin embargo.
Pas d’après Pitkin, toutefois.
—De acuerdo con lo que dice, profesor…
— D'après ce que vous dites, professeur...
De acuerdo con la redacción de la profecía…
D’après les paroles de la prophétie…