Translation for "que das es" to french

Que das es

• quel jour est-il
• quel jour est on
• quel jour est-ce

Translation examples

quel jour est-il

—¿Qué tal dos das de calabozo?
— Que dirais-tu de deux jours au trou ?

¿Me das un par de días para pensarlo?
—Est-ce que tu peux me donner un jour ou deux pour réfléchir?

Todavía dos días, ¿te das cuenta?
Encore deux jours, tu te rends compte ?

Te meteré en la cárcel de por vida si no me los das.
Je t’estropie pour le restant de tes jours si tu ne me les donnes pas.

Cada día me das una bofetada, dijo.
Tous les jours, tu me flanques un coup, dit-il.

—¿Te das cuenta de qué día es mañana, mon coeur?
Réalises-tu quel jour nous serons demain, mon cœur ?

Un día te das un atracón de placer y te crees que la felicidad es eso.
Un jour, on se satisfait de tout. Et on croit que c’est le bonheur.

—Tú no te das cuenta porque sólo estás aquí unos días, de vez en cuando.
— Tu ne le vois pas, parce que tu n’es là que quelques jours.

Si ni siquiera das clase todos los días, hijo.
Tu ne donnes même pas de cours tous les jours, mon petit.

Creí que me habías olvidado. Quince días... ¿Te das cuenta?
Je croyais que tu m’avais oubliée. Quinze jours, tu te rends compte ?