Translation examples
Una o dos cositas, nada más.
Seulement une ou deux choses.
Una cosita pequeña, como tú.
Juste une petite chose, comme toi.
MORLEY: ¿Una cosita?
Mme MORLEY : Une petite chose ?
Pero hay una cosita que se le olvida. —¿Qué es…?
— Il y a une chose que vous oubliez. — Oui ?
MASHAM: SÍ, una cosita.
Mme MASHAM : Oui, une petite chose.
—Solo una cosita más —dijo—.
— Juste une chose, ajouta-t-il.
Es una cosita tan pequeña…
Et c'est une si petite chose...
—¿Petra? Tengo un par de cositas para ti.
— Petra ? J’ai une ou deux choses pour toi.
— Una cosita de Cathallo —dijo, al tiempo que la miraba de arriba abajo—, pero una cosita muy hermosa.
— Une petite chose de Cathallo, dit-il en l’inspectant des pieds à la tête, mais une jolie chose.
Tengo que hacerle una cosita a un amigo…
J’ai un petit quelque chose à fabriquer pour un ami…