Translation examples
Contenía algo de un valor infinito. Contenía a Laurel.
Elle contenait quelque chose d'infiniment précieux. Elle contenait Laurel.
Sin embargo, se contenía.
Mais elle se contenait.
—¿Qué suma contenía?
— Quelle somme contenait-il ?
Se contenía para no intervenir.
Il se contenait pour ne pas intervenir.
Contenía mi fortuna.
elle contenait ma fortune.
¿Y qué contenía la palabra?
Et que contenait ce mot ?
Ignoraba qué contenía;
Il ignorait ce qu’elle contenait.
—¿Sabía lo que contenía?
— Saviez-vous ce qu’il contenait ?
¿Qué contenía esa maleta?
Que contenait cette valise ?
Contenía una vajilla.
Il contenait de la vaisselle.
—¿Puede usted decirme lo que contenía?
— Pouvez-vous me dire ce qu’il contient ?
¡Pero la choza también contenía cajas!
Mais la hutte contient aussi des caisses !
Contenía una carta y una bobina.
Il contient une lettre et une bobine de bande magnétique.
Contenía el nombre de Huey Cressmeyer.
Il contient le nom de Huey Cressmeyer.
—He extraído todas las formas de vida que contenía.
— Absorber toute la vie qu’elle contient.
Contenía una bayoneta sobre terciopelo negro.
Il contient une baïonnette posée sur du velours noir.
Su Programa Legal no contenía el cargo.
Votre Programme Légal ne contient donc pas cette accusation.
En cuanto al móvil, no contenía nada interesante.
En ce qui concerne le téléphone portable, il ne contient rien d’intéressant.
Contenía dos fotografías cuadradas y un negativo.
Elle contient deux photos carrées et un négatif.
—¿Y el agua contenía patógenos biológicos?
— L’eau en question contient des bactéries dangereuses, des substances pathogènes ?