Translation for "que consistente" to french

Que consistente

• quelle cohérence
• comment cohérente

Translation examples

quelle cohérence

Como muy bien saben, cuanto más consistente sea el sistema, menos probable será su consistencia.
Comme vous le savez fort bien, plus le système est cohérent, moins sa cohérence est démontrable.

Este último, impelido a hacer uso de su ingenio, contraatacó con la observación más bien ácida de que una romana siempre se vence del lado de las pesas…, insinuando, con ayuda de otro proverbio, que su invitado aún no había empezado a hablar de manera consistente.
Poussé à se servir de son intelligence, il riposta, d’un ton mordant, qu’une balance romaine ne va pas sans les poids… autrement dit, par le truchement là encore d’un adage, que le discours de son visiteur paraissait manquer de cohérence.

El solo de Hayes en ella es increíble y la batería que suena, aunque no se dice quién la toca, proporciona no sólo a «I Want a New Drug», sino a la mayor parte del álbum un ritmo más consistente que en cualquiera de sus álbumes anteriores, aunque todavía se agradezca la presencia de Bill Gibson.
Hayes nous offre un solo incroyable, et la boîte à rythme, laquelle n’est pas mentionnée sur la pochette, donne non seulement à I Want a New Drug, mais aussi à presque tout l’album une cohérence que ne possédait aucun des précédents — même si la présence de Bill Gibson demeure la bienvenue.